Tiempo estimado de lectura: 5 minutos
El texto titulado “El rebaño de Nanna (Nanna F)” del proyecto ETCSL de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad de Oxford, se adentra en la mitología sumeria, centrándose en la figura de Nanna, el dios lunar. El documento describe la magnificencia de Nanna, su relación con el cielo y cómo se compara con la brillantez del sol al mediodía. Además, se detalla la interacción entre Nanna y su padre Enlil, quien tiene un diálogo constante con él, determinando juntos los destinos.
El relato también destaca la importancia de los santuarios dedicados a Nanna y la magnitud de su rebaño, enumerando las diferentes variedades de vacas y su cantidad. Se menciona la intervención de la diosa Nisaba, quien registra el total de estos animales. Finalmente, se resalta la capacidad de Nanna para proporcionar abundancia y se le alaba junto a Ningal, la dama de los santuarios. Este poema podría ser una pequeña variante del mito “Viaje de Nanna a Nippur”.
Mitos de Nanna
Mito del Rebaño de Nanna
1-8. El señor ha bruñido (?) los cielos; ha embellecido {la noche} {(1 ms. tiene en cambio:) la tierra}. Nanna ha bruñido los cielos; ha embellecido {la noche} {(1 ms. tiene en cambio:) la tierra}. Cuando sale de las turbulentas montañas, se para como Utu al mediodía. Cuando Ašimbabbar sale de las montañas turbulentas, se para como Utu al mediodía.
9-13. Su padre, cuya palabra es verdadera, habla con él día y noche. Enlil, cuya palabra es verdadera, habla con él día y noche, y en decisión determina los destinos con él.
14-17. Sus elevados santuarios ĝipar número cuatro. Hay cuatro {plataformas} {(1 ms. tiene en cambio:) corrales de ganado} que él ha establecido para él. Su gran templo corrales de ganado, uno eše en tamaño, número cuatro. Tocan para él {en las baquetas} {(1 ms. tiene en cambio:) en la mantequera}.
18-25. Las vacas son conducidas juntas en rebaños para él. Sus diversos tipos de vacas son 39600. {Sus jóvenes (?) vacas y terneros} {(1 ms. tiene en cambio:) Sus vacas engordadas} son 108000. Sus toros jóvenes son 126000. Las vacas de ojos brillantes son 50400. Las blancas número de vacas 126000. Las vacas para la cena (?) están en cuatro grupos de cinco cada uno (?). Tales son los diversos tipos de vacas del Padre Nanna.
26-30. Sus vacas salvajes son 180000. Las vacas…… son cuatro. Sus rebaños de ganado son siete. Sus …… pastores son siete. Hay cuatro de los que habitan entre las vacas (?).
31-36. Dan alabanza al señor, cantando himnos (?) mientras se mueven hacia los santuarios de ĝipar. Nisaba ha tomado su gran total; Nisaba les ha tomado la cuenta y lo está escribiendo en arcilla. ¡Alabadas sean las vacas sagradas de Nanna, amadas por el joven Suen!
37-41. Él es siempre capaz de aumentar la manteca de la abundancia en los corrales de animales sagrados de… y cabras. Él es capaz de proporcionar abundantemente el gran licor de las montañas, y el jarabe y la bebida alcohólica para el rey en su elevada plataforma pura.
42-45. Poderoso, hombre de confianza de Enlil, joven, dios de las criaturas vivientes, líder de la Tierra, y Ningal, señora de los santuarios de ĝipar, ¡Oh Padre Nanna, sea alabado!
Resumen
El texto resalta la magnitud y la importancia del dios lunar en la mitología sumeria. Nanna, como divinidad de las criaturas vivientes y líder de la Tierra, posee vastos rebaños y es venerado por su capacidad para proporcionar abundancia. Además, se le reconoce por ofrecer generosamente el licor de las montañas, el jarabe y la bebida alcohólica para el rey.
La diosa Nisaba juega un papel crucial al registrar el total de estos animales en arcilla, subrayando la importancia de la contabilidad y la documentación en la cultura sumeria. Al final, el texto concluye alabando a Nanna, el poderoso y confiable de Enlil, junto con Ningal, la dama de los santuarios, reconociendo su grandeza y su influencia en la vida y las prácticas religiosas del pueblo sumerio.
Mesopotamia
Bibliografía
- Los rebaños de Nanna (Nanna F). Traducción ETCSL: t.4.13.06
- J.L. Amores (2023). Dioses Sumerios: Tomo I. Entre el Cielo y La Tierra. Basado en la Asiriología. ISBN: 979-8859303960
- J.L. Amores (2023). Dioses Sumerios: Tomo II. Entre el Cielo y La Tierra. Basado en la Asiriología. ISBN: 979-8859545308